10月22日sat―30日sun
vol. 508
作家在廊予定日：白石 10/22・30 ／ ミラー 10/22
ピーター・ミラーと白石ちえこの仕事を、去年、相前後して識った。
２人展を思いついたのは、印象が、私の中で身を寄せ合ったからであり、相似形ながら違う世界の、合わせ鏡に挟まれる心地に、好奇心をかきたてられたからでもある。
写真銅版画（ミラー）も、ぞうきんがけ（白石）も、撮影した画像を一枚の紙に移すところで、かたや版画のプロセス、かたや印画紙に絵の具を塗り擦る、と手の「作業」がぞんぶんに加わる。どちらも一昔、あるいはそれ以上前に行われた技法だ。コンピュータによる画像処理との違いは、インク、絵の具、紙というモノの次元が大きく関わっていることで、実際に見るとそれが強く感じられる。
現代の超鮮明画像のまばゆい空間が、人から奪っていくもの――あいまいな感覚や感情、心の薄暮の状態。ふたりの黒い、暗い画面は、それらを不鮮明に照らしだそうとするサーチライトかも知れない。（企画 大倉 宏）
白石 ちえこ （しらいし ちえこ）
神奈川県生まれ。アジアを巡る旅の中で写真を撮りはじめ、千葉県船橋市主催のワークショップで暗室を学ぶ。写真集に『サボテンとしっぽ』（冬青社）、『島影』（蒼穹舎）、共著に『海に沈んだ町』（小説・三崎亜記／朝日文庫）がある。
ピーター・ミラー （Peter Miller）
アメリカペンシルバニア州フィラデルフィア生まれ。米国、東京で経営コンサルタントの仕事に携わり、1991年に美術家に転身。写真銅版画制作に専心するため、鎌倉に拠点を移し、浄明寺にアトリエ「鎌倉版画コレクション」を構える。
PHOTO 上: 白石 「Ichihara, Chiba」 2015年 ゼラチンシルバープリント＋ぞうきんがけ 20.3×25.4cm
PHOTO 下: ミラー「ガーリック星雲」1994年 フォトグラビュール銅版画 30.0×25.0cm
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
■ 同時期開催 展覧会情報
10/12［水］〜30［日］ ＊10/23［日］ 14：00〜 ギャラリートーク
会場： 砂丘館 （新潟市中央区西大畑町5218-1）