8月1日tue ― 31日sun

会場：オーダーカーテンと家具の専門店 トレド

　洗練されたデザインのトレドショールームに、吉田淳治の美しく深みのある水彩画をプラスしたら・・・どんなに素敵なことやら！

吉田淳治 （よしだ じゅんじ）
1951年愛媛県宇和島市生まれ。1970～76年東京、以後は宇和島で制作。
http://junji-yoshida.webhop.info/
＊2017年6月2日～10日 「吉田淳治 水彩展 WII」（会場：新潟絵屋）出品作品の一部が巡回します。

PHOTO: 「WII-147」2017年　水彩／紙

オーダーカーテンと家具の専門店 トレド
新潟市中央区万代3丁目5-36
tel. 025-255-5502
Open 10：30～19：00
Close 水曜日、8.13～16

トレド　ホームページ

8月22日tue ― 30日wed

vol.534

　新潟絵屋の展示室は約6坪。
　けれど、そうした数字では計れない広さがあると、教えてくれたのは、並べられてきた絵や、各種の作品たちだった。
　作品という光に照らされ、その都度、同じ部屋が、違う場所に変容する。その度合いは、いつも劇的だった。
　和紙を貼った板壁、土壁、しっくい、格子戸。多様な壁面と自然光が一部差し込む室内は、ホワイトキューブとも、普通の家ともちがう空間。あいまいという豊かな襞が、照らされる光の質や角度で、新しい陰影をあらわすのだった。
　「おかえり展」は、ここに一度展示され、購入者の元へ巣立っていった作品たちに、古巣に帰ってきてもらい、晩夏の一時を過ごしてもらおうという企画。出品料は、展覧会の開催経費の一部となにとぞご了解いただき、もういちど作品を、新潟絵屋展示室でながめる時間を楽しんでいただければと思う。お申込は直前まで受け付けています。
　そして、展示作業という魅惑的な時間も、ぜひ一緒に体験してください。会期中には絵について、楽しく語り合い、考える催しも企画しています。
（大倉宏）

※出品お申し込みは新潟絵屋へ。
出品料3,000円／作品搬入受付期間： 8.2～13／先着30点
募集ページ
※ 展示作業： 8.20［日］ 　10：00～17：00
出品者は参加できます。見学はどなたも可。
※ 関連イベント 「おかえり展おでかけ篇」（8/23夜）もあります。

PHOTO: 新潟絵屋　内観

関連イベント
絵をめぐるあれこれ
案内人：大倉宏／500円 （出品者無料）
8.22［火］ 19：00〜20：30　その1. 絵について話しましょう
8.29［火］ 19：00〜20：30　その2. 絵の裏側 一枚の絵を額装し飾るまで

おかえり展おでかけ篇
俳句講座 「みんな違って、みんなヘン」
8/23［水］　19：00～20：30
会場： 田代家 （上大川前通4番町）
参加料 2,000円／要申込 （新潟絵屋へ　info@niigata-eya.jp）

田代草猫を案内人に俳句の魅力を聞き、時節の句を詠むひととき。絵屋から田代家へと旅立っていった作品でお部屋をしつらえます。
担当：井上美雪

私の指は、亡霊(ゴースト)たちのコーラス

8月2日wed ― 13日sun

vol.533　作家在廊日：会期中来日予定

　日本の夜は昔はもっと暗かった。妖怪や幽霊や鬼はその闇を住処とする生物だったのだろう。
　スペイン人の画家カルメン・ラ・グリエガは、その妖怪の日本に惹かれている。その日本での初個展のテーマを 「亡霊」に定めたのも、妖怪へのリスペクトからであるらしい。スペインに妖怪はいない、と昨年、初めて新潟でお会いしたとき、語っていたのが印象的だった。
　これらの絵は毎日定時に、ギリシャの古い音楽を聴きながら、指で（絵筆は使わず）描かれたという。ここにも、豊かな闇の気配がある。その闇はクモの糸のようにねばつくものでできていて、指が差し込まれると、たちまち吸着し、引き込もうとする。その力と、画家の力の、一進一退の攻防のあいまにたちあらわれる、イメージや声が、これらの、妖怪に似て、怖しいが、ユーモラスで、哀愁ただよう、悲しげで、どこか愉しげでもある 「亡霊」たちなのだろう。
　怪談の季節である日本の夏に、遠いスペインからやってくるゴーストたちは、いまや希少生物となったヨーカイたちと、夜の闇ではたして出会えるだろうか。（大倉 宏）
（企画　大倉 宏　堀川久子）

Carmen La Griega（カルメン・ラ・グリエガ）
1971年マドリッド生まれ。1989～94年マドリッド・コンプルセント大学で美術を学ぶ（のち同大学で美術教育の研究に従事）。93～98年アテネの美術大学にてジョルジュ・ラパスの研究助手。スペイン、ドイツ、オーストリア、キューバなどで絵画、パフォーマンスの発表を行う。2017年ソフィア王妃賞美術部門、マドリッド・シティ・カウンシルのドローイング部門で表彰される。2000年より子供たちと大人のための美術ワークショップに携わる。

https://carmenlagriega.org/

PHOTO(上): 「KISS」2017年　油彩／紙　35.0×26.0cm
PHOTO(下): 「SAINT TERESA,MORADA 1」2017年　油彩／紙　35.0×26.0cm

後援 スペイン大使館

関連イベント
ギャラリートーク
8.3［木］ 19：00〜20：30
聞き手： 高橋郁丸（新潟妖怪研究所所長）、大倉宏　通訳： 高橋景子
参加料： 500円／3日のみ22時まで開廊
個展開催までの背景や妖怪、亡霊への興味など、様々な方面から作家の声を聞く。

関連イベント
堀川久子ダンス・見えない彼方へ
8.11［金・祝］ 19：00〜
参加料：1,000円／要申込
　
展覧会の空間で行なうパフォーマンス。作品に堀川久子がどのように反応し、どのような踊りが生まれるのか。

7月22日sat―30日sun

企画vol.532　作家在廊予定日：会期中毎日　★夜間営業：7/22は21時まで営業

　去年７月の個展で新潟に戻った井田英夫は、個展後も、しばらく新潟にいて、また広島の呉の音戸に帰っていった。どちらに戻って、どちらに帰るのか。人の姿をしたわたり鳥は、今年も夏の新潟に来て、砂丘館と絵屋とギャラリーみつけの３カ所で個展をする。
　寝起きする布団と畳を描いた新作がいい。彼の傑作「走る粗大ゴミⅢ号」同様に、写真像からのゆがみが観察できる。井田はときに写真を参考にするらしいが、写真で描くのでなく、あくまで目で、ガラスではない肉の目で、見て描いている。人間の目が人間の生きる環境を見る。そのとてもシンプルなことが、美しい色の輝きを持つ絵の姿で、ここにある。
（企画　大倉 宏）

井田英夫（いだ ひでお）
1975年旧新津市生まれ。97年新潟デザイン専門学校卒。2000年モンセラート美術大学（アメリカ、マサチューセッツ州）卒業。ミンゴーギャラリー（マサチューセッツ州）で二人展。02・04・06・07・09・10・12・13・14・16年新潟絵屋、05年ギャラリーEMU-st（新潟）、11年久留米市一番街多目的ギャラリー、12年三方舎書斎ギャラリー（新潟）、15年天仁庵（広島）で個展開催。15年8月以降、広島県呉市音戸町に滞在。

◆同時期開催「ふだんを見つめる　井田英夫展」
2017年7月14日（金）〜8月27日（日）
会場　：砂丘館（新潟市中央区西大畑町5218-1）
9：00〜21：00／入場無料／月休
◆井田英夫ギャラリ―トーク
2017年7月22日（土）15:00～16:30
会場：砂丘館／聞き手：大倉宏／参加料：500円　

◆「井田英夫新作展」は巡回します！
2017年8月10日（木）〜23日（水）
会場　：ギャラリーみつけ（見附市昭和町2-4-1）
10：00〜22：00／入場無料／月休
◆井田英夫ギャラリ―トーク
2017年8月19日（土）14:00～15:00
会場：ギャラリ―みつけ　

PHOTO(下): 「布団」2016～17年　油彩／キャンバス　60.6×80.3cm

◆井田さんの絵が掲載された本が、7月2日に発売されます
田代草猫 句集「猫」発売

7月12日wed―20日thu

vol.531　作家在廊予定日： 7/12・16・17・20

　フジタヨウコは去年、村上の海に近い自宅の一角に穴窯（あながま）を築いた。10月の初の窯焚きを、見に行った。焚き口を開け薪を足すときに見える火に血がざわめいた。窯を囲む人々も、一様に気分が浮き立っていた。燃え盛る火にはふしぎな力がある。それは人が原始から受け継ぐ心中のなにかに働きかける。
開かれた厚い本に銀色の枯れ木の立つ作品は、その窯で焼かれた。表面は、薪の灰が融けた自然釉。火中に降る灰に濡れた平原のなだらかな起伏が美しい。
　見に行った時はまだ素焼き状態だったが、まるまる肥えた鳥が、猫や犬や渦の上に乗る、フジタらしい作品群も準備されていた。この人の造形は、幻想的なイメージに、どこか原始（初）の気配がある。
　その秘密は火にあるのかも知れない。（企画　大倉 宏）

フジタヨウコ （藤田 陽子）
1995年女子美術短期大学卒業。96年同専攻科修了。同年坂爪勝幸氏に師事。2000年新潟現代美術リレー展、08年越後の花鳥画展（農舞台/十日町市）、11年女子美術大学アートミュージアム「予期せざる出発」、16年アートスタジオDungeon「地下光学」（東京）出品。個展は、03・04年ギャルリー炎舎（新潟市）、05～10年（毎年）11・13・15年新潟絵屋、09年ギャラリーいなば（東京）、10年ギャラリーさやけ（新潟市）、12・14・16年ギャラリー彩（新発田市）など。09年長三賞、13年日本陶芸展入選。16年地元の村上市瀬波温泉にアトリエと教室、ショップを兼ねた「Toi 陶房」設立。

PHOTO(下): 「失われた言葉と風景」2017年　陶　55.0×34.0×H25.0cm

7月2日sun―10日mon

vol.530　作家在廊予定日： 7/2・3・10　予定が変更になりました

　昨年の砂丘館での木下晋展では、パンダの絵本の原画を展示した。動物の母子の別れに、木下自身の体験が重なり、絵と絵本のリアリティとなっているのではないかと感じた。人を描くときも、有名無名にかかわらず、自分に興味のある人しか描かないという話が、ギャラリートークであった。
　皺のひだまで精密、細密に描く木下の鉛筆画の客観への偏執は、その対象が画家の主観の世界に巻き起こす感情のはげしさを、絵の底に放って、絵を破壊しない、保つための強固な壁としてあるのではないだろうか。
　絵本原画とともに展示された合掌図や、目をつぶる若い女性を描いた「風」などの大作の前に立つと、画家の個人的な感情が、リアリズムの船に乗って、他者である私の感情の浜にひそかに着岸し、動かされるのだった。　（企画　大倉 宏）

木下 晋 （きのした すすむ）
1947年富山県生まれ。70年新潟に転居。81年瞽女小林ハルに出会い、83年モデルに制作を開始。2005年桜井哲夫をモデルに制作開始。名古屋芸術大学特別客員教授、武蔵野美術大学客員教授、金沢美術工芸大学客員教授。紺綬褒章受章。ギャラリー、美術館での展覧会多数。著書に『ペンシルワーク 生の深い淵から』（里文出版）、『木下晋画文集 祈りの心』（求龍堂）、絵本に『熊猫的故事』（文・唐亚明／二十一世紀出版社）、『はじめての旅』（福音館書店）など。2017年横浜トリエンナーレに日本作家の一人として参加。

PHOTO(上): 「美しき遵奉」2008年　
PHOTO(下): 「光へ」（モデル 桜井哲夫）2015年　鉛筆／紙　52.5×77.0cm