4/17［金］―29［水・祝］

niigata eya exhibition 711

　作品は生きている、と思う。作家が亡くなっても、それとは別に作品は生き続ける。
　主を失った部屋の鳥籠に極彩の鳥たちが美しい声でさえずっている。泉谷さんのお宅で遺品のスケッチブックを見た時、脳裏にそんな情景が浮かんだ。閉じ込められたままの鳥たちを放たねばならない。
　新潟絵屋という森で泉谷さんの作品を存分に羽搏かせてあげたい。（企画者・文：田代早苗／主催：新潟絵屋＋企画者）

　I believe that artworks are alive. Even after an artist passes away, the artwork continues to live on independently.
It’s like a birdcage in a room that has lost its owner, with vibrantly colored birds chirping beautifully. That image came to mind when I saw the sketchbook among Machiko Izumiya’s belongings at her home. We must set these caged birds free. I want to let Izumiya’s works spread their wings to their fullest in the forest: Niigata Eya. (Exhibition Planner and Text: Sanae Tashiro / Organized by: Niigata Eya + Exhibition Planner)

泉谷眞知子（いずみや まちこ）
1950年新潟市生まれ。制作と共に約40年にわたり絵画教室を続け、絵を通して子供から大人までの教え子たちと向き合った。1997・2001年アトリエ我廊（新潟市）、05年たけうち画廊（新潟市）、2012・16・20年新潟絵屋で個展。2024年4月30日逝去。

Machiko Izumiya
Born in Niigata City in 1950. In addition to Izumiya’s own artistic practice, she taught painting classes for approximately 40 years, engaging with students ranging from children to adults through the medium of art. She held solo exhibitions at Atelier Garo (Niigata City) in 1997 and 2001, at Takeuchi Gallery (Niigata City) in 2005, and at Niigata Eya in 2012, 2016, and 2020. She passed away on April 30, 2024.

PHOTO（上）:「2021.1.5」2021年 色鉛筆/紙 14.8×18.7cm

PHOTO:「2022.1.10」2021年　色鉛筆／紙　14.8×18.7cm

PHOTO:「2022.1.1」色鉛筆/紙 15.8×22.7cm

▶ 泉谷眞知子展　2020
▶ 泉谷眞知子展　2016

4/2［木］―14［火］

niigata eya exhibition 710
作家在廊予定日：2日、12日（14時〜）、14日

　制作の場が長岡から長野になって２度目の個展となる今回の絵に、思わず声を上げてしまった。山がさらに間近に迫り、おそわれるような、抱かれるような、恐怖と歓喜の交じった感覚にざわっとしたのだ。
　後藤裕子に聞いたパリのボザールで学んだ日々の話を思い出す。詳細は忘れたが、絵の構成や表現について、ていねいな対話が、教師たちとできたのが貴重な学びだったという。そうして若い日に体に入った〈絵の言葉〉が、非水平動的空間とも言うべき長野の自然や季節に語りかけられて、反射的に、自然に応え返している。生き生きした会話の弾みが、そのまま絵の言葉に、声になっている。（企画者・文：大倉 宏／主催：新潟絵屋＋企画者）

This is Hiroko Goto’s second solo exhibition since she moved her studio from Nagaoka to Nagano, and I involuntarily raised my voice when I saw these paintings. The mountains loomed even closer, and I felt a shiver run through me—a sensation that was both intimidating and comforting, a mix of fear and joy. I recall the stories Goto shared about her days studying at the École des Beaux-Arts in Paris. Though I’ve forgotten the specifics, she said that the careful dialogue she had with her teachers about composition and artistic expression was a valuable learning experience. The “language of painting” that became ingrained in her during her youth now responds instinctively and naturally to the nature and seasons of Nagano—a landscape that could be described as a non-horizontal, dynamic space. The lively rhythm of the conversation is captured exactly as it is in the visual language and the voices. (Exhibition Planner/Text: Hiroshi Okura / Organized by: Niigata Eya + Exhibition Planner)

後藤裕子（ごとう ひろこ）
1951年東京都文京区生まれ。父に画集を祖母に油絵具箱を贈られる環境で育つ。美大を経て油彩画を組成と技法から学び直そうと渡仏し、82年パリ国立高等美術学校（ボザール）を卒業。帰国後95年～2019新潟県長岡市に暮らす。病院や施設に風景画を飾る機会があり、スケッチと構成画制作を始める。1982年パリ国際大学都市日本館、2018年ギャラリーみつけ、2018,20,24年新潟絵屋で個展。2019年に長野県に移り住む。

Hiroko Goto
Born in Bunkyo Ward, Tokyo, in 1951. Goto grew up in an environment where her father gave her art books and her grandmother gave her a box of oil paints. After graduating from art school, she moved to France to re-learn oil painting from the ground up, focusing on composition and technique, and graduated from the École nationale supérieure des beaux-arts (Beaux-Arts) in Paris in 1982. After returning to Japan, she lived in Nagaoka City, Niigata Prefecture from 1995 to 2019. Having had the opportunity to display landscape paintings in hospitals and other facilities, she began creating sketches and compositional drawings. She held solo exhibitions at the Japan Pavilion in the Cité Internationale Universitaire de Paris in 1982, at Gallery Mitsuke in 2018, and at Niigata Eya in 2018, 2019, and 2024. In 2019, she moved to Nagano Prefecture.

PHOTO（上）:「杉と照葉」2025年 油彩/紙 29.1×23.8cm

PHOTO:「対岸のスキー場」 2025年 油彩／紙 29.5×19.5cm

PHOTO:「梓川左岸」2026年 油彩/紙 34×34cm

PHOTO:「窓から見渡す山」2026年 油彩/キャンバス 24.2×66.6cm

▶ 後藤裕子展 2024
▶ 後藤裕子展 2020
▶ 後藤裕子展 2018

鎧潟をさがす旅［in depth］

5/17［日］― 29［金］

niigata eya exhibition 713

作家在廊予定日：5/17・20・26・29
ギャラリートーク　5/18［月］18:30-19:30　

　本間とは7年前の「潟の記憶展」（砂丘館）で親しくなった。「潟」は干拓で消えた鎧潟。直接見ていないその潟を、それぞれの理由で見、ふれたい思いをどちらも深めてきた。
　2度目の写真展となる今回、本間はカメラを水に沈めた。大地の窪みに溜まった潟の水が、世界を上下に二分することで生まれる豊かさ。水鳥が羽を休め、菱が実り、魚が行きかう世界は干上がった土地にはもうない。それでもわずかに残された水に身を沈め、浮かべ、消えたその二重の世界を見ようとする願いの強さが、本間の写真に「美しい」を越えた、真実の光を与えている。（企画者・文：大倉 宏／主催：新潟絵屋＋企画者）

本間裕介（ほんま ゆうすけ）
1975年新発田市生まれ。18歳で天野尚と出会い、自然に対する天野の考え方に深く共感し、その後株式会社アクアデザインアマノに入社。天野の撮影やネイチャーアクアリウム制作の助手を天野が亡くなるまで約20年にわたり務めた。現在は同社の水景クリエーターとして制作、啓蒙活動を行っている。 instagram＠yusuke_homma_ada

PHOTO（上）:「重なる刻」2019年

PHOTO:「生きる方へ」2025年

▶ 通販サイトeyashop「本間裕介写真展　鎧潟をさがす旅」
▶ 本間裕介写真展　鎧潟をさがす旅／Journey To Find Yoroigata

関連イベント

ギャラリートーク

5/18［月］18:30-19:30

写真が捉えた潟の世界を写真家と潟の研究者（地形学）が語り合います。
お話：本間裕介・澤口晋一（新潟国際情報大学教授）
聞き手：大倉 宏
対面参加：定員20名　参加費 1,000円　要申込
新潟絵屋へメールまたは電話でお申込ください。
YouTubeで無料ライブ配信あり。URLはHPにて。
配信：ツムジグラフィカ

Little Buddhas 日々の仏たち

5/2［土］― 14［木］

niigata eya exhibition 712

　仏教は面白い。ブッダやボサツを人にイメージした時代、しなかった時代があり、今のようにイメージ自体を重んじなくなった時代がある。仏教渡来後ほどない７世紀の日本では様々な小仏像が作られ、家で拝まれた。その表情の多様さは当時の信仰とイメージの結びつきの強さを語る。
　廃仏毀釈で破壊された石仏の修復をおこなった齋木三男の刻む小仏には、日々に意味を与える思想とイメージがつながっていた時代の記憶を蘇生させる魅力がある。（企画者・文：大倉 宏／主催：新潟絵屋＋企画者）

齋木三男（さいき みつお）
1975年群馬県中之条町生まれ。18歳から新潟の石彫家、故加藤亮氏に弟子入り。5年後帰郷。伝統的な手彫りを基本に、石仏からモニュメントまで制作する傍ら、展覧会や芸術祭に作品を出品。 2005年中之条の霊山嵩山（たけやま）観音像群を約2年にわたり修復。中之条ビエンナーレ2015・19・25実行委員長。昨年急逝した新潟の石工漆山昌志の後を受け、角田山妙光寺の境内に28体の菩薩像を設置するプロジェクトの造像を手がける。

PHOTO（上）:「慈悲観音菩薩」2025年 安山岩H10.5×W5.5×D4.5cm

PHOTO:「聖観音菩薩」2026年 安山岩 H16×W12×D7cm

砂丘館 〈日本銀行新潟支店長役宅〉
入館無料：月曜休館（祝・休日の場合は翌日）
新潟市中央区西大畑町5218-1 tel&fax 025-222-2676
※駐車場はありません。また、周辺の道路は駐車禁止です。公共交通機関をご利用ください。

　砂丘館は新潟市の芸術文化施設で、もともとは日本銀行新潟支店長が暮らしていたお屋敷でした。平成17年より新潟絵屋が新潟ビルサービスと共同で指定管理に携わっています。500坪あまりの敷地に建つ近代和風の元住宅と日本庭園を無料で見学できるほか、空間を活かした企画展、音楽、舞踊、日本の伝統に親しむイベントなどをおこなっています。

落ち着きと躍動
「見るひと」 綿高一郎さんに応えた絵たち

2/20［金］―3/22［日］ 9:00―19:00　会場：砂丘館

PHOTO: 喜多村知「漁港（飯岡）」

長年好きで絵を求めてきた美術愛好家・綿高一郎さんが自選した絵画62点で、春の砂丘館全館を飾ります。

ギャラリートーク
「出会って来た絵たちのこと」
3/7［土］14:00―15:30
綿高一郎／聞き手：大倉宏
参加料：500円・定員30名（）
砂丘館へ要申込：tel&fax　025-222-2676 　yoyaku@bz04.plala.or.jp
申し込み開始：2/18（水）9：00～（メールとも）
※emailまたはfaxでお申込みの場合は、電話番号、人数を明記してください。

西村満展

4/14［火］―5/10［日］ 9:00―21:00　会場：砂丘館

PHOTO: 西村満「野分」

2022年に87歳で没した画家が描き続けた晩秋、初冬、曇天、薄暮、浜辺の光景。新潟人共有の記憶をゆさぶる、美しい暗さに輝く風景画を紹介します。

関連記事

▶ 2025年　西村満展
▶ 2010年　西村満展
▶ 2001年　西村満展