1/31［土］― 2/8［日］

Open eya

　「この遊びが出来ることは希望です」（今井リエコ）

Open Eyaは、個展の開催をサポートする新潟絵屋の活動のひとつです。
2025年3月からすこしずつ準備を進めてきました。どうぞおたのしみに！

今井リエコ（いまい　りえこ）
1992年生まれ。長岡市栃尾で育つ。
2015年 明星大学造形芸術学部絵画コース卒業。
2020年 ギャラリーみつけで個展「どろどろハッピー」開催。
2024年 maison deたびのそら屋　企画展「Restart」参加。

PHOTO（上）: 作品 「行ってきます」 2025年 F10号 アクリル／キャンバス

「はじまるよ」2023年　アクリル絵の具 F6号（41.0×31.8cm）

「たのしいことだけ」2025年　アクリル絵の具　F30号（91.0×72.7Cm）

2/14［土］― 26［木］

niigata eya exhibition 707

　「周豪展」は今回で3回目。これまでと違い、作者ではなくひとりの見手のコレクションを出品します。
　橋本正明さんは美術鑑賞を人生のたのしみとされ、さまざまな作品を家に迎えました。なかでも周豪さんを高く評価し、生前は全国各地へ足を伸ばし、さいごは葬儀にも駆けつけました。今回はその橋本さんが選び抜いた周豪の2001年から晩年までの36点―油彩14点、水彩2点、墨彩1点、銅版画3点、ドローイング3点、コラージュなど6点、立体7点―を展示します。うち4点は2016年に新潟絵屋でご紹介した作品です。ふだん売約作品には、作品や作者、新潟絵屋の情報を印刷したシールを貼付します。これが迷子札の役を果たし、橋本さんの没後作品の行く末を心配したご家族から相談を受けたのでした。わたしは、絵につぎの見手につながる道をつくりたいと思いました。
　いま準備をすすめながら、橋本正明さんの目と、いい作品には力があるということを感じています。（企画者：井上美雪）

The “Zhou Hao Exhibition” is now in its third appearance. Unlike previous shows, this one features not the artist’s own works but also the collection of a single viewer, Mr. Masaaki Hashimoto. This Hao fan cherished art as a lifelong joy, welcoming diverse works into his home. He held Zhou Hao in particularly high regard, traveling across Japan to see his work during the artist’s lifetime and even attending his funeral. This exhibition presents 36 works by Zhou Hao, selected by Mr. Hashimoto, spanning from 2001 to the artist’s final years: 14 oil paintings, 2 watercolors, 1 ink wash painting, 3 copperplate prints, 3 drawings, 6 collages and other works, and 7 sculptures. Four of these works were previously introduced at Niigata Eya in 2016. We routinely affix labels to sold works, printed with details about the piece, the artist, and Niigata Eya. These labels serve as a kind of identification tag. After Mr. Hashimoto passed away, his family, concerned about the future of the works he left, consulted us about this practice. I wanted to create a path connecting the paintings to their next viewers. As preparations advance, I feel that the power of Mr. Masaaki Hashimoto’s discerning eye and excellent works of art. (Exhibition Planner: Miyuki Inoue)

周豪（Zhou Hao／しゅう ごう）
1960年中国上海市生まれ。6歳から高校までの10年間を文化大革命のなかで過ごす。83年来日。90年武蔵野美術大学大学院造形研究科美術専攻版画コース修了、その後版画工房MMGに入社（～2003年）。93年以降横浜と上海を拠点に制作活動を重ね、多くのアートフェアに参加しつつ、国内外各地で個展を中心に発表。2008・10年Atelier Remy Bucciali（フランス）にて銅版画制作。町田市立国際版画美術館、武蔵野美術大学美術資料図書館、神州版画美術館（中国）、多摩美術大学美術館、フランスポスター美術館、アメリカボストン美術館、アメリカスミス大学美術館、ポーランド国立美術館などに作品収蔵。エッセイ集『絵描きになりたかった少年の話』（23年WATERMARK発行）。23年9月没。

Born in Shanghai, China, in 1960. Lived ten years from age six through high school through the Cultural Revolution. Came to Japan in 1983. Graduated from the Printmaking Course, Department of Fine Arts, Graduate School of Art and Design, Musashino Art University in 1990, then joined the printmaking studio MMG until 2003. Since 1993, has based his creative activities in Yokohama and Shanghai, participating in numerous art fairs while exhibiting primarily through solo shows both domestically and internationally. Produced copperplate prints at Atelier Remy Bucciali (France) in 2008 and 2010. Works held in collections including the Machida City Museum of Graphic Arts, Musashino Art University Art Library, Shenzhou Print Museum (China), Tama Art University Museum, Musée de l’Affiche Française, Museum of Fine Arts, Boston, Smith College Museum of Art, and National Museum of Art, Poland.
Published the essay collection Ekakini Naritakatta Syonen (WATERMARK,
2023). Passed away in September 2023.

PHOTO（上）:「S.071043-90」 2007年 墨／紙 33.5×29.5cm　

PHOTO:「O.181258-22」 2018年 油彩／板 41.0×41.0cm

PHOTO:「B.160122-37」 2016年 油彩／パネル 19.8×10.0cm

PHOTO:「O.1410123-7」 2014年 油彩／キャンバス 100.0×73.0cm

▶ 周豪展 2018
▶ 周豪展 2016
▶ 2016年4月　会場の様子

関連書籍

周豪 著 『絵描きになりたかった少年の話』

上海での少年時代から日本の美大で学ぶため1987年に来日するまでを回顧した57編のエッセイ集。もとはホームページにすこしずつ発表していたものが本になりました。
A5版／モノクロ／106頁
発行：株式会社WATERMARK
協力：清水良匡・清水典子
デザイン：WATERMARK arts & crafts
2023年2月7日初版／2026年1月9日第二版
1,500円（税込）

11/27［木］―12/10［水］

niigata eya exhibition 704

作家在廊予定日
齋藤伸絵：11/27・28、12/2・3・10
阿部信子：11/27・29・30、12/1・4・7・8

糸を紡ぎ、布を織る齋藤伸絵さん。石を磨き、金属を加工する阿部信子さん。扱っている素材は異なるが、「ふたりとも、どこまでもアナログで、恐ろしく手がかかることを淡々と楽しくやっている」と阿部さんは言う。繊細でシビアな手仕事から生まれる作品は、だけどどこまでも柔らかく、暖かい。４年ぶりの二人展。冬に向かう季節に、目で見て、手にして、身につけて楽しみたい。（企画者：上田浩子）

Spinning thread and weaving cloth: Nobue Saito. Polishing stone and working metal: Nobuko Abe. Though their materials differ, Ms. Abe remarks, “Both are utterly analog, calmly and joyfully tackling incredibly labor-intensive tasks.” Yet the works born from this delicate, demanding handiwork remain infinitely soft and warm. Their first joint exhibition in four years. As winter approaches, I would like to enjoy seeing, holding, and wearing these pieces. (Exhibition Planner: Hiroko Ueda)

齋藤伸絵（さいとう のぶえ）
県内外で個展、グループ展開催、クラフトフェア出展。長岡造形大学市民工房、ソノキアトリエ染織講師。宮城県仙台市生まれ、新潟市在住。「ウール、絹、麻などの素材自体の違い、個体差もある繊維をそれぞれで、または組み合わせて“染めて紡いで糸にして織る”ことで新しく生まれてくる色、風合い、佇まい、そんなものにずっと魅せられて制作しています」
Nobue Saito
Holds solo and group exhibitions within and outside Niigata prefecture; participates in craft fairs. Lecturer at Nagaoka Institute and Design Citizen Workshop and Sonoki Atelier Dyeing and Weaving. Born in Sendai City, Miyagi Prefecture; lives in Niigata City. Saito said, “I’ve always been captivated by the colors, textures, and presence that emerge when I dye, spin, and weave fibers—each with its own inherent differences and variations, whether wool, silk, or linen—either individually or in combination. This fascination drives my work.”

阿部信子（あべ のぶこ）
県内外で個展、グループ展を開催。アトリエNOVI主宰、新潟デザイン専門学校非常勤講師。新潟市在住。「ここ数年、ジュエリーを制作する傍ら自ら石を磨いています。石と金属はどちらも鉱物ですが個性も表情も全く違います。そのお互いの良さを活かすよう自然と対話をするような気持ちで制作をしています」
Nobuko Abe
Holds solo and group exhibitions within and outside Niigata Prefecture; Director of Atelier NOVI; part-time lecturer at Niigata College of Art and Design. Lives in Niigata City. Abe said, “For the past few years, alongside creating jewelry, I’ve been polishing stones myself. Though both stones and metals are minerals, their individuality and expressions are entirely different. I create with a mindset of conversing with nature, aiming to bring out the best in each of them.”

PHOTO（上）: 左：齋藤伸絵/シェットランドの手紡ぎ糸とキビソ糸のストール
右：阿部信子/アバロンシェル×クォーツのダブレットのリング（左）
デンドリティックアゲートの金彩リング（中央）

PHOTO: 齋藤伸絵 麻とウールのホームスパンの肩掛けバッグ

PHOTO: 阿部信子 手前 「太古の匣」・奥 「群晶の匣」

齋藤伸絵＆阿部信子
▶ 2021年1月　NOBINOVI展・ただいま　齋藤伸絵＆阿部信子
▶ 2020年6月　NOBINOVI SELECT

齋藤伸絵
▶ 2009年　ゆらぐ布　糸のゆらぎ　齋藤伸絵
阿部信子
▶ 2008年　阿部信子　小島展
▶ 2004年　阿部信子　Jewellery and Metal Work展

同時期SHOP

長尾玲子展「クリスマス」

11/12［水］―25［火］
EVENT 11/23［日］小口和紅茶をたのしむ日

niigata eya exhibition 703

　さがしている絵があった。過去の展覧会で発表し、記憶に残っていたものの所在がわからず『井田英夫画集』に載せられなかった絵だ。井田さんの没後は、展覧会のたびに作品の調査や整理に繋がっており、今回はそのような絵のいくつかと再会することができた。わたしが支援展準備のために音戸を訪ねた折、制作のため手元においておきたいと言っていたぞうきんのスケッチ（画集に収録）の未完の油絵も見つけた。画集のつづきを展覧会で見届けてほしい。（文：井上美雪　企画者：井上美雪、大倉宏）

There was a painting I was searching for. It was one Hideo Ida had exhibited in the past, one that remained in my memory, but whose whereabouts I couldn’t trace, so it couldn’t be included in the Hideo Ida Art Collection. After Mr. Ida’s　passing, I’ve been involved in researching and organizing his works for each exhibition, and this time I was able to reunite with several such paintings. During my visit to Ondo for the support exhibition preparations, I also found an　unfinished oil painting of a rag sketch (included in the collection) that he had mentioned wanting to keep close at hand for his further work. I hope you will see the extension of the collection at the exhibition. (Text: Miyuki Inoue; Exhibition Planners: Miyuki Inoue, Hiroshi Okura)

井田英夫（いだ ひでお）
1975年旧新津市生まれ。97年新潟デザイン専門学校卒業。99年モンセラート美術大学卒業（米国）。2002年より新潟絵屋、05年ギャラリーEMU-st（新潟）、11年久留米市一番街多目的ギャラリー、12年三方舎書斎ギャラリー（新潟）、15年天仁庵（広島）で個展開催。 15年8月～20年4月広島県呉市音戸町に滞在。17年は新潟絵屋とギャラリーみつけ（新潟）で新作展、砂丘館で回顧展を開催。18年4月、新潟市の2会場で有志の企画による「井田英夫支援展」が開催される。19年新潟絵屋で個展開催。20年4月27日逝去。23年4月『井田英夫画集』発行（井田英夫画集刊行委員会）。

Hideo Ida
Bornin 1975 in the former Niitsu City. Graduated fromNiigata College of Art &　Design in 1997, and from Montserrat College of Art (USA) in 1999. Ida has had　solo exhibitions at Niigata Eya since2002, Gallery EMU-st (Niigata) in 2005,　Kurume Ichibangai Multipurpose Gallery(Kurume) in 2011, Sanpousha Shosai　Gallery (Niigata) in 2012, and Tenjinan (Hiroshima) in 2015. From August 2015　to April 2020, he lived in Ondo-cho,Kure City, Hiroshima Prefecture. In 2017,　 his new works were exhibited at Niigata Eya and Gallery Mitsuke (Niigata), and a retrospective at Sakyukan. In April 2018, the “Hideo Ida Support　Exhibition” was organized by volunteers at two venues in Niigata City. In 2019, the artist held a solo exhibition at Niigata Eya. Ida passed away on April 27, 2020. Hideo Ida Art Collection was published in April, 2023 (The Hideo Ida Art Collection Publication Committee).

PHOTO（上）: 「南天の木」 2008年 油彩、オイルバー/板 65.2×45.5cm

PHOTO:「冷蔵庫」2017年　木炭、コンテ/紙 42.5×35.2cm

PHOTO:「おばあちゃんと話す春」2017年　パステル・木炭/紙　31.5×24.8cm

PHOTO:「おばあちゃんのアイロン」2015年　木炭、コンテ/紙　21.6×27.2cm

EVENT

小口和紅茶を味わう日

11/23［日祝］11:00-16:00

井田英夫さんの地元、新潟市秋葉区小口は茶葉の産地です。渋みが少なく独特な味わいの和紅茶を試飲いただけます。茶葉の販売も行います。
〈Onedaycafe Pooh出店〉

EVENT

ぶらっと しばためぐり

10/17［金］―26［日］11:00〜17:00
会場：長徳寺（新発田市大栄町2-7-22）・行在所（通常非公開／国登録有形文化財）

新発田市にある由緒あるお寺の貴重な建物に展示する機会をいただき、井田英夫さんの「布団」「第一音戸大橋を背にした自画像」「おばあちゃんのアイロン」「冷蔵庫」など7点を展示しています。

関連記事
2024年：▶ 井田英夫 遺作展 5
2023年：▶ 井田英夫 遺作展 4
2022年：▶ 井田英夫 遺作展 3
2021年：▶ 井田英夫 遺作展 2
2020年：▶ 井田英夫 遺作展——音戸の素描を中心に、井田英夫遺作展＠砂丘館
2019年：▶ 井田英夫展
2018年：▶ 井田英夫 巡回支援展
2017年：▶ 井田英夫展、砂丘館 ギャラリートークの動画
2016年：▶ 井田英夫展
2014年：▶ 井田英夫展
2012年：▶ 井田英夫展
2010年：▶ 井田英夫展
2009年：▶ 井田英夫展
2007年：▶ 井田英夫展
2006年：▶ 井田英夫展
2004年：▶ 井田英夫展
2002年：▶ 井田英夫展