8月2日 tue ― 11日 thu,holiday

vol.501

作家在廊予定日：8/2・3・6・7

　「あっ、」という感嘆を何度も飲み込んで彼女の写真集を見続けた。映された物質との距離感、微妙なフォーカス、観る者を誘いに来る強くてやさしい肌合い。…経過とともに観えてくる…溶けて、自己同一化する他者。ふれあう気質の多様な調べ、空間の基調を聴き取る写真家と、その絶妙な間隔に浮遊する被写体。くりかえしのリズムに、ただよう空気は時間のベクトルを自由に変化させた。同じ地平に、点滅する無数の次元。そこにある闇と光こそ、真実。…ヒト、人、人間…。人間とモノ、風景、事象。出会いと、さまざまな経過と、確かな存在のうつせみ。彼女の眼の前で変容する一本の草も、娘の成長も、そして、われと汝に象徴的なハトの飛翔も、ミーヨンの視座に組み込まれて物語となった 。
　作家の感性のバルブから解き放たれる自由な発想が、柔軟な写真世界で、たわわに実った果実として収穫される。そんな時間の推移が、絵屋の空間に現出する。ここから試されるのは観る者としてのあなたと、作品の肌合い。（企画　石井仁志）

Mi-Yeon（ミーヨン）
韓国ソウル市生まれ。1988年渡仏。パリ写真学校icart photoで写真を学ぶ。個展は、2000年「EXISTENCE」、01年「I was born　ソウル・パリ・東京」、02年「2歳の瞬間（とき）」、03年「中年ビューティ」、13年「Alone and Together」（以上まで東京）、15年「Alone Together」（ソウル）、15年「I and Thou」（パリ）等。主な出版に写真集『よもぎ草子―あなたはだれですか』（窓社）、『Alone Together』（kaya books）、エッセイ・写真『いまここにいるよ』（偕成社）、『I was born　ソウル・パリ・東京』（松柏社）等がある。2015年より長岡造形大学非常勤講師。東京都在住。

▶みるものとよいところ　会場のようす

PHOTO: 「Series Alone Together #26」2011年　モノクロ

■ 8/2（火）19：00～　日本酒の会　ミーヨンさんを囲んで、恩田酒造（長岡市）のお酒を聞き酒します。2,500円／定員12名／要予約

■ 8/6（土）18：00～　ギャラリートーク　ミーヨン・石井仁志　聞き手：大倉宏　500円／予約不要
関連情報　7/23～30…ミーヨン写真展「よもぎ草子ーあなたはだれですか」
会場：ギャラリーmu-an（長岡市呉服町2-1-5　0258-33-1900　11：00～17：00）

ギャラリーみつけで新潟絵屋が企画協力する展覧会

　ギャラリ―みつけと新潟絵屋と砂丘館
家のような雰囲気の新潟絵屋が、まさしく家であった砂丘館（元々は日本銀行新潟支店長の役宅）を指定管理するようになり7月で早11年になりました。広い空間を生かし大規模な展覧会を企画したり、絵屋と砂丘館で、同時期に関連する展覧会を企画することがあります。
今年3月、新たに受託した見附市の市民ギャラリー「ギャラリーみつけ」が開館しました。2階建ての元法務局を改装した空間には3つの展示室があり、それらを自主企画展、見附市委託事業展、貸室展に活用し運営しています。映画館で例えると、絵屋はスクリーンがひとつで、ギャラリーみつけは3つある、という感じでしょうか。3室を使っての大規模な展示もあれば、ひとつの建物内で3つの展覧会に出合えることも。
8月は、ギャラリーみつけで新潟絵屋が企画協力する展覧会があります。この機会にぜひお訪ねください。

第一弾

小木曽瑞枝展
「何処でそれを失くしたのか、こころあたりはありませんか」
7月30日 sat ― 8月14日 sun

ワークショップ 8月7日 sun
① 10：00／小3以上　②14：30／中学生以上
各2時間・800円・各10名先着順

PHOTO: 「切花（自然怪盗）

第二弾

長谷川徹展
8月20日sat―9月4日sun

画歴の長い長谷川徹の作品を新旧交え展示する。

PHOTO: 2015年10月　新潟絵屋「長谷川徹展」／　出品予定の旧作

〜〜〜

ギャラリーみつけ

休館日：月曜日　10：00～22：00 ＊入館受付～21：30 ＊最終日～17：00
見附市昭和町2-4-1 TEL. 0258-84-7755
https://www.gallery-mitsuke.com

7月22日fri―30日sat

vol. 500

作家在廊予定日： 作家在廊予定日： 7／22～24・30
ギャラリートーク　7/22［金］ 19：00～20：00

　片桐翠の絵を網膜に入れる瞬間に感じる違和感と興味は、なんだろう。
　サイケという言葉が口の端に浮かびかけて、とどまる。その感じ。サイケな色は意識の箍がゆるんだ場所から、あふれ出す刺激の洪水だけれど、絵を描く片桐の意識のガードは、存外にゆるくなさそうだ。
　しかし、変、ではある。ピンクのごま塩のマリア像に、なぜリンゴ？ 「パリのお母さん」のうしろにオニギリみたいな緑がごろんとしている、そのへんてこさに、当のお母さんがまるで無頓着なのがおもしろい。絵の「変さ」値が高いが、過剰に高すぎず、普通そうな表情をしているあたり。微妙かつきわどい路線を、今回も堅持してきて、うならせられる。（企画　大倉 宏）

片桐 翠（かたぎり みどり）
1978年新潟市生まれ。99年青山学院女子短期大学英文科卒業。渡英。ウェストミンスター大学（ロンドン）で映画とイラストレーションを学ぶ。2006年創形美術学校造形科卒業。第1回パリ賞受賞。副賞でシテ・インターナショナル・デ・ザール（パリ）に8か月滞在。個展は07年知足美術館、08・10・12・14年新潟絵屋、11・13年アートスペース88国立、14年新潟県立植物園など。13年マレーシアArt Expo、14・15年枝香庵のクリスマス（ギャラリー枝香庵）出品。

▶みるものとよいところ　会場のようす

PHOTO: 「マリア像と林檎」2015年　油彩／キャンバス　35.0×35.0cm

Event　夜間営業 7/8［金］・15［金］・22［金］ 21：00まで開廊！

作家ギャラリートーク
7/22［金］19：00～20：00　聞き手・大倉 宏　参加料500円　予約不要

7月12日tue―20日wed

vol. 499

作家在廊予定日： 7／12・15〜18・20
ギャラリートーク　7/15［金］ 19：00～20：00

　新潟絵屋での前回の坂爪勝幸展は12年前。
　アメリカ時代のモノタイプを中心に紹介したその個展の2日目に、中越地震が起きた。
　大地震はあれからもあり、世の中もいろいろあったけれど、坂爪にも京都で数ヶ月入院するという事件があって、その折病院を抜け出して古寺の庭を見て歩いたのが陶器による「石庭」シリーズのきっかけだったいう。
　作品撮影に胎内市の工房へ行き、シリーズの新旧作に花器の新作などをレンズごしに覗いて発見があった。例えばこの耳のついた花器は花器でありながら、火山の噴火口や平安期の仏像、はてまた後ろ姿の羅漢のようにも見える。若き日のモノタイプを閃光とすれば、光の残像が闇に重なる多重世界の気配が深まってきた。茶道を育んだ中世仏教の空気を思い出す。（企画　大倉 宏）

坂爪勝幸（さかづめ かつゆき）
1947年村上市生まれ。九州・韓国で陶芸、築窯技術を習得。1979年に国際交流基金より客員教授として米国ニュージャージー州立アートセンターへ派遣。アメリカ各地で作品展開催、陶芸・築窯指導を行う。86年帰国。胎内市（旧中条町）に築窯。越後妻有アートトリエンナーレ2000、水と土の芸術祭2009・2012出品。03年万代島美術館、04～09・12年画廊Full Moon、05年砂丘館、10・15年燕市産業史料館、13年カールベンクス古民家ギャラリーで個展。新潟絵屋は04年ぶり。

▶みるものとよいところ　会場のようす

PHOTO: 「おりべ」2016年　h29cm

Event　夜間営業 7/8［金］・15［金］・22［金］ 21：00まで開廊！

作家ギャラリートーク
7/15［金］19：00～20：00　聞き手・大倉 宏　参加料500円　予約不要

7月2日sat―10日sun

vol. 498

作家在廊予定日： 会期中毎日
ギャラリートーク　7/8［金］ 19：00～20：00

　昨夏数ヶ月行って来ると広島呉市に旅立った井田英夫が、年が改まっても戻らず、個展を前にした初夏、ようやく絵を携えて戻ってきた。その絵がよかった。特に夜釣りをする男のいる海辺の絵は、何とも言えない臨場感、空気感がある。新潟の海辺と違い、そこは倉橋島という本土に接触する寸前まで近づいた島の、狭い海峡の海で、アーチ橋はそこに架かる第二音戸大橋とのこと。夜の光に浮かび上がる橋の光と影と色がまた素晴らしい。夜釣りをする人は、毎晩そこに来るそうで、井田もその手前に大きなキャンバスを立てて、絵を描いた。潮の香りと水と自動車の音の入り交じった、どこか時間がとまったような、穏やかな瀬戸内の岸辺の空気が、絵の中で永遠の生命を得ている。
　個展のあとはまた呉に帰るという。渡り鳥のように。（企画　大倉 宏）

井田英夫（いだ ひでお）
1975年旧新津市生まれ。97年新潟デザイン専門学校卒。1999年モンセラート美術大学（アメリカ、マサチューセッツ州）卒業。ミンゴーギャラリー（マサチューセッツ州）で二人展。02・04・06・07・09・10・12・13・14年新潟絵屋、05年ギャラリーEMU-st（新潟）、11年久留米市一番街多目的ギャラリー、12年三方舎書斎ギャラリー（新潟）、15年天仁庵（広島）で個展開催。15年８月下旬から16年５月呉市音戸町に滞在。

▶みるものとよいところ　会場のようす①
▶みるものとよいところ　会場のようす②

PHOTO: 「音戸の夜」2016年 オイルパステル・油彩／キャンバス 72.7×91.0cm

Event　夜間営業 7/8［金］・15［金］・22［金］ 21：00まで開廊！

作家ギャラリートーク
7/8［金］　19：00～20：00　聞き手・大倉 宏　参加料500円　予約不要

6月22日wed―30日thu

vol.497

作家在廊予定日： 6/22〜26・30

　荻間さんが制作をする胎内市の坂爪勝幸工房を訪ねた。いつも制作以外のことが忙しいと坂爪さんが言った。土や釉薬を作る、草や木を刈る、などなど。用意されたものを使うのではなく、使うものは時間をかけて自分たちで作る。
新作は素焼き前の状態で、木枠の中で宙づりに浮かんでいた。木枠の天地左右を変えながら360度の視点で制作するためだ。いくつかは木枠時代を経て、ウレタンの上でごろんと転がっている。次の工程を待つ土の塊に期待を持った。火を受けてむくむくと力をつけそうだ。
荻間さんは後から次の言葉を寄せてくれた。
「イデア」という言葉には、もともと持っている本質という意味があります。私はその中心にある種のような、人の中心にある心臓のようなものに強く憧れを持っています。この多様で複雑な形は、私自身かもしれません。
（企画　井上 美雪）

荻間久美 （おぎま くみ）
1978年新発田市生まれ。2003年陶工房セラにて、06年坂爪勝幸工房（胎内市）にて制作。坂爪勝幸氏に師事。09年大地の芸術祭越後妻有アートトリエンナーレ妻有焼展入選。08年2人展 「ハナとウツワのカタチ」（カーブドッチ・薪小屋）、10年グループ展「この界隈のビジュツ―〈いま・ここ〉のパフォーマンスを上げる―」（ギャルリー炎舎）、12年グループ展「風の通り道」（芹川画廊／銀座）、水と土の芸術祭2012プレイベント「東日本大震災復興支援 松浜地区心意気ARTフェスタ」出品など。14年新潟絵屋にて個展。

▶みるものとよいところ　会場のようす

PHOTO: 「イデア Complex Form」h35cm